Hoje todo mundo levou um susto com o anúncio abaixo no site da gravadora dos White Stripes. Confira o texto na íntegra e minha tradução abaixo. Que tristeza!
O White Stripes gostaria de anunciar que hoje, dia 2 de fevereiro de 2011, a banda chegou oficialmente ao fim e não fará mais gravações ou shows ao vivo.
A razão não é diferença artística ou falta de vontade de continuar ou nenhum problema de saúde, já que Meg e Jack se sentem bem e estão saudáveis.
É por uma miríade de razões, mas principalmente para preservar o que há de belo e especial sobre a banda e que deve permanecer assim.
Meg e Jack gostariam de agradecer a todos os seus fãs e admiradores pelo incrível suporte dado nos últimos 13 anos de carreira intensa do White Stripes.
[A gravadora] Third Man Records continuará divulgando gravações de estúdio e ao vivo dos White Stripes para assinantes do Vault e em outros canais de comunicação.
Ambos Meg e Jack esperam que a decisão não cause tristeza em seus fãs e que eles a vejam como uma manobra positiva em respeito à arte e música que a banda criou. Ela também foi tomada em respeito aos fãs que compartilharam essas criações com seus sentimentos.
Com isso em mente, a banda tem a dizer:
“Os White Stripes não pertencem à Meg e Jack mais. The White Stripes pertence a você agora e você pode fazer o que quiser com ela. A beleza da arte e da música é que elas podem durar para sempre se as pessoas quiserem. Obrigado por compartilharem dessa experiência. Seu envolvimento não será esquecido e nós somos realmente agradecidos”
Sinceramente,
Meg e Jack White
The White Stripes
Arquivado em: Música Etiquetado: | anúncio, fim, portugues, white stripes
Como assim “não ficar triste”? Tô que nem sei dizer. Embora eu não escute há meses, até hoje eu os considerava minha banda preferida. Putz.
:\
o tempo vai passando, eu vou envelhecendo, e as banda que eu gostaria de ver tocando ao vivo vão todas acabando.
pena.
[...] ponto final no projeto (super bem sucedido). De acordo com a carta publicada no site da gravadora (leia aqui a versão traduzida), Jack e Meg explicaram o rompimento sem de fato esclarecerem as [...]